Arabisch → Deutsch
جدية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بكل جدية
Ernsthaft.
صفة جدية.
Eine Gelegenheit.
لكن بكل جدية،
Aber im Ernst.
هذا يعطيك هيئة جدية.
Sie wirken viel seriöser.
فهذه معضلة طبية جدية.
Das ist ein ernstzunehmendes, klinisches Problem.
أقصد قول هذا بكل جدية.
Ich meine das wirklich ernst.
أنا خائف من جدية الأمر
Es ist eine ernste Sache.
أصابع جدية، قوية، و فنية.
Gute Finger. Stark. Künstlerhände.
اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع
Die Erkenntnis über den Ernst der Lage.
لذلك، نقوم بشيء أكثر جدية بقليل
Wir machen also etwas seriösere Dinge.
والتوقعات، كما قرأتم، جدية بالفعل.
Und die Vorhersagen, wie sie sie gelesen haben, sind ernst.
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية؟
Ich muss ernst werden. Und wie wird man ernst?