Deutsch → Arabisch
Ernst meinen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wann kam dir der Verdacht, dass Hammond es ernst meinen könnte?
متى ظننت لأول مرة ان هاموند كان جادا فى تصرفاته؟ بعد كلامه التالى لى مباشرة
"Wenn Sie es ernst meinen, werde ich versuchen eine Familie für sie zu finden".
و قلت، "لو أنك جادة، فسأحاول البحث عن عائلة لها."
Wenn wir es mit der Rettung des Nichtverbreitungsregimes ernst meinen, müssen wir jetzt handeln.
إن كنا جادين في محاولاتنا لإنقاذ نظام منع الانتشار، فقد حان وقت العمل الآن.
"Schau, wenn Sie es hiermit ernst meinen, müssen Sie zuerst ein Buch über Ihre Forschung schreiben.
" أنظر، إن كنت جاداً حول هذا، يتوجب عليك بدايةً تأليف كتاب حول بحوثك. ينبغي أن تنشر شيئاً.
Präsident Bush und viele seiner Mitarbeiter mögen es mit ihrem Bekenntnis zu den Menschenrechten ernst meinen.
قد يكون الرئيس بوش وكثير من شركائه مخلصين في التزامهم بقضية حقوق الإنسان.
Wenn Erdöl- und Kohlekonzerne wirklich einen Wandel wollten, könnten wir folgendermaßen sehen, dass sie es ernst meinen:
اذا ارادت شركات الوقود الاحفوري ان تتغير، فهكذا سنعلم انهم جادون:
Wir haben schon mehr als eine Milliarde investiert, also wuerde ich mir wuenschen, dass die Menschen glauben, dass wir es ernst meinen wenn wir schon so viel Geld ausgeben.
أنفقنا أكثر من مليار دولار بالفعل في هذا، لذا آمل أن يعتقد الناس أننا جادون عندما تنفق هذا المبلغ من المال
Um zu zeigen, dass sie es ernst meinen, sollten die europäischen Regierungen sich noch einmal überlegen, ob sie Serbiens Einladung zum festlichen 1000. Treffen des Europarats im Juni annehmen.
يتعين على الحكومات الأوروبية أن تؤكد على جديتها وأن تفكر مرتين قبل أن تقبل الدعوة التي وجهتها إليها صربيا لحضور الاحتفال الذي يقام بمناسبة الاجتماع الألفي للمجلس الأوروبي في شهر يونيو/حزيران القادم.