Deutsch → Arabisch
ermöglicht auf Arabisch
- Aussprache
- makkana
- Arabizi
makkana- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ك ن ن
Anwendung
„Ermöglicht“ ist das Partizip Perfekt von „ermöglichen“. Im Arabischen verwendet man das Verb „مَكَّنَ“ (makkana) für „jemandem etwas ermöglichen“.
Beispielsätze
-
التقْنِيَةُ مَكَّنَتْنا مِنْ التَّواصُلِ.
al-taqnīyatu makkana-nā min al-tawāṣuli.
Die Technologie ermöglicht uns die Kommunikation.
-
الدَّرْسُ مَكَّنَ الطُّلَّابَ مِنَ الفَهْمِ.
al-darsu makkana al-ṭullāba mina al-fahmi.
Der Unterricht ermöglicht den Schülern das Verständnis.
-
الْقَانُونُ مَكَّنَ المُسْتَخْدِمِينَ مِنَ الحُقُوقِ.
al-qānūnu makkana al-mustakhdimīna mina al-ḥuqūq.
Das Gesetz ermöglicht den Nutzern die Rechte.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und es ermöglicht alles.
ويصبح كل شيء ممكن
Das hier ermöglicht es Ihnen.
هذا يسمح لكم بالقيام بذلك.
Bewässerung ermöglicht es Ihnen,
الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة
Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.
« ثم السبيل » أي طريق خروجه من بطن أمه « يَسَّره ».
Drupals Taxonomie-System ermöglicht es
نظام التصنيف الموسع لدي دروبل يسمح لك...
Technologie ermöglicht größere Drucker.
وتتيح التكنولوجيات طابعات أكبر.
Ermöglicht SSL-Verschlüsselung in KDEName
وحدة رقيب KSSL لـKDEDName
Es ermöglicht eine ernsthafte Konversation.
جعلت الحوار يصبح جديا
Ermöglicht den Aufruf Ihrer LieblingsprogrammeName
أطلق تطبيقاتك المفضلةName
Ermöglicht den Aufruf verschiedenster ProgrammeName
الوصول لتطبيقات البدايةName
Ermöglicht die Verwendung von LesezeichenskriptenName
تمكن استعمال العلامات المصغرةName
Dies ermöglicht uns genetische Vielfalt, beziehungsweise ermöglicht es den Blumen genetische Vielfalt.
وهذا هو الذي يعطينا التنوع الجيني أو على الأقل يعطي النباتات التنوع الجيني الذي تملكه
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von „ermöglichen“?
„يُمَكِّنُ“ (yumakki nu).
Gibt es ein Synonym?
Ja, „يسمح“ (yasmaḥ) bedeutet ebenfalls „erlaubt/ermöglicht“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert