Deutsch → Arabisch
empfehlen auf Arabisch
- Aussprache
- yūṣī
- Arabizi
yowsi- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- و ص ي
Andere Bedeutungen
- يَنْصَح yanṣaḥ — empfehlen · empfehlen, raten
Anwendung
Die gebräuchlichsten Verben für 'empfehlen' sind 'يوصي' (yūṣī) und 'ينصح' (yanṣaḥ). 'Yūṣī' wird oft verwendet, wenn man etwas Bestimmtes empfiehlt, wie ein Produkt oder einen Ort. 'Yanṣaḥ' kann auch 'raten' bedeuten und wird oft für Ratschläge gegeben.
Beispielsätze
-
أُوصِي بِهَذَا اَلْمَطْعَمِ.
ūṣī bi-hādhā al-maṭʿam.
Ich empfehle dieses Restaurant.
-
هَلْ تَنْصَحُنِي بِقِرَاءَةِ هَذَا اَلْكِتَابِ؟
hal tanṣaḥunī bi-qirāʾati hādhā al-kitāb?
Empfiehlst du mir, dieses Buch zu lesen?
-
اَلْطَبِيبُ يُوصِي بِاَلرَّاحَةِ.
aṭ-ṭabību yūṣī bi-r-rāḥa.
Der Arzt empfiehlt Ruhe.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Empfehlen Sie was?
هل تنصحينى بأى شىء؟
Was empfehlen Sie uns?
بماذا توصي لنا أيها السيد؟
Ich könnte dich empfehlen.
بوسعي أن أحقق لك ذلك
Ich würde es nicht empfehlen.
أنا لا أرجحها
Was würdest du mir empfehlen?
ماذا تريد انت؟
Wem sollte ich Sie empfehlen?
ولكن يا زميلى العزيز لسنا فى حاجة إلى مترجمين هنا
Das würde ich nicht empfehlen.
لاأنصح بذلك
Was für Material empfehlen sie?
أي أنواع أدبية بالضبط تنصحينني بها؟
Sie empfehlen sie also wirklich?
إذن أنت توصين به؟ بين الأصدقاء
"Wir können ihn überall empfehlen."
إننا نوصى باستخدامه بدون تحفظ
Wollte mich bei Christine empfehlen.
إنه نزاع بسيط بالطبع. طابت ليلتك
Wirklich toll. Spitze. Nicht zu empfehlen.
أنه ممتع ورائع لكن لا انصح به
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert