Deutsch → Arabisch
elend auf Arabisch
تعيس
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Elend!
ياللعار.
So ein Elend!
ياله من عار مبكي!
Das Elend der Roma
محنة الغجر
Wie elend wir sind!
كم نحن تعسـاء!
Kein Elend, Tantchen.
لا تعاسة أيضاً كيف تعرف؟
Sie treiben sie ins Elend,
إنك تقوم بطحنهم فى الفقر
Dann ist sie ihr Elend los.
سيتخلص هكذا من مآسيه.
Nein, sie sind voller Elend.
كلا، إنّها مليئة بالمشقّة.
Hört dieses Elend niemals auf?
وهذا القلق والخوف؟
Miserabel wie üblich. Total elend!
تعيسة كالعادة يا لا التعاسة
Erfreue dich nie am Elend anderer.
لا تفرح بمصيبة الآخرين
Kein Mensch würde solches Elend aushalten.
لا يوجد إنسان يستطيع أن يتحمّل كل هذا البؤس