Arabisch → Deutsch
تعيس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا تعيس جدا
Ich bin sehr unglücklich.
وأنت تعيس فقير
Du, mein Freund, bist glücklos. ~
أنا أجعلك تعيس، صحيح؟
Ich mach dich unglücklich.
ويلى, لا تبدو تعيس هكذا
Willy, jetzt guck nicht so traurig.
الجسد المحطم لحيوان تعيس؟
Den zerschmetterten Körper eines elenden Tieres?
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
Glückspilz Putin, Pechvogel Jelzin
إنّه شاب لطيف.. كما أنّه تعيس بشدّة.
Er ist ein sehr netter Junge, nur sehr unglücklich!
الآن تستطيع الأم أن تنجب آخرين، لكن ياله من ثمن تعيس تدفعه بسبب تكدس الملوث
Die Mutter kann sich danach zwar weiter fortpflanzen, aber welch ein hoher Preis für die Anreicherung eines solchen Schadstoffes in diesen Tieren -- der Tod des erstgeborenen Kalbes.
؟ انت الذبول لا Jule '، والتي holidame بلدي، وغادر تعيس جدا البكاء، وقال" آي: '
Willst du nicht, Jule 'und, durch meine holidame, links die hübsche Kerl zu weinen, und sagte:' Ay: "
إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه؛ ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
Um Tolstoy zu paraphrasieren: Ein geglückter Wandel gleicht dem anderen, um aber jeder missglückte Wandel missglückt auf eigene Art und Weise.