Arabisch → Deutsch
بؤس auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بددت الشمس المشرقة كل بؤس الشتاء
Die helle Sonne jagte die Qualen des Winters hinweg.
هذا واقعي جداً. لقد تسبب في بؤس كثير و...
Das ist sehr real. Es hat sehr viel Elend hervorgebracht und...
ROMEO آي والثروة الخاصة بالألغام في بؤس بلادي.
ROMEO Ja, mein eigenes Glück in meinem Elend.
نريد العيش مع بعضنا البعض في سعادة، وليس في بؤس
Das ist menschlich. Wir wollen gemeinsam glücklich sein.
إننى فقط أبحث إن سطحية و بؤس الحياة المشتركة تجعلنى مكتبئاً
Das Ordinäre und das Elend des täglichen Lebens bedrücken mich.
لقد زادوا من بؤس شعبنا ولا نريدهم أن يصلوا للسلطة مرة أخرى أبداً.
Wir wollen sie nie wieder an der Macht sehen.
وهذا أمر له آثاره الخطيرة على التنمية الاقتصادية والتلاحم الاجتماعي، إلى جانب ما يخلفه من بؤس بشري مريع.
Der Terrorismus bringt nicht nur schreckliches Elend über die Menschen, sondern hat auch gravierende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt.