Tarjmaأكتب بالعربي
DE
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

Deutsch → Arabisch

Dies auf Arabisch

هَذَا
Aussprache
hādhā
Arabizi
hada
Wortart
Pronomen · maskulin

Andere Bedeutungen

  • هَذِهِ hādhihi — dies · dies (feminin Singular)
  • هَؤُلَاءِ hāʾulāʾi — dies · diese (Plural)

Anwendung

Im Arabischen ist die Wahl des Demonstrativpronomens ('dies') vom grammatikalischen Geschlecht und der Zahl des Substantivs abhängig. 'Hādhā' (هذا) wird für männliche Substantive im Singular verwendet, 'hādhihi' (هذه) für weibliche Substantive im Singular. Für Plural wird 'hāʾulāʾi' (هؤلاء) verwendet, unabhängig vom Geschlecht.

Beispielsätze

  • هَذَا رَجُلٌ.

    hādhā rajulun.

    Dies ist ein Mann.

  • هَذِهِ امْرَأَةٌ.

    hādhihi imraʾatun.

    Dies ist eine Frau.

  • هَؤُلَاءِ أَطْفَالٌ.

    hāʾulāʾi ʾaṭfālun.

    Dies sind Kinder.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

[Dies.]

[وفاة].

Dies mal dies.

هذا × هذا

Und dies, dies ist aus Delhi.

وهذه من نيودلهي.

Dies ist Amerika. Dies ist Freiheit.

هذه هي أميركا. هذه هي الحرية.

Also was ist dies? Wie funktioniert dies?

إذاً ما هذا؟ كيف يحدث ذلك؟

Dies ist 30, dies ist 60, so wird dies die

تلك 30، هذه 60، اذاً هذه ستكون

"Bau dies, bau dies, nimm dies, und dann klapppt das."

"تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل"

Dies plus dies plus dies, plus dies wird dann 360 ergeben.

هذه مضافة إلى هذه، مضافاً إليها هذه سيصبح المجموع 360

Tiere besitzen dies. Sogenannte "Primitive Völker" haben dies.

الحيوانات تتسم بهذه الصفة، والبشر الذين يسمون بـ"البدائيين" يتسمون بها أيضاً

Also dies ist meine x-Achse, dies ist meine z-Achse, dies ist y.

هذا محور الـ اكس هذا محور الـ زي

Dies ist eine Reihe, dies ist die zweite Reihe, dies ist die dritte Reihe und dies ist die vierte Reihe.

حسنا, هذا هو الصف الأول, هذا هو الصف الثاني هذا هو الصف الثالث وهذا هو الصف الرابع

Jedes dieser Dreiecke, deren Winkel, ergeben zusammen 180. also wenn zusammenzählen willst: dies, dies,dies plus dies, dies dies plus dies dies und dies.

كل مثلث من هذه المثلثات مجموع زواياه تساوي 180 إذاً, إن أردت أن تعلم هذا, وهذا, وهذا زائد هذا, هذا, هذا, زاىد هذا, هذا وهذا

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert