Deutsch → Arabisch
Dies beinhaltet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies beinhaltet Brandstiftung,
هذا يشمل الحرق العمد
Vielleicht klingt das unlogisch, aber dies beinhaltet alle Gewässer auf unserem Planeten.
قد لا تصدق صغر هذه النسبة حينما تنظر إلى كل الانهار و السواقي في جميع أنحاء الكوكب.
Dies beinhaltet technische Zeichnungen, industrielle Fertigung und Montage mittels Arbeiterteams.
هذا ينطوي على المخططات، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال.
Dies beinhaltet zum Beispiel 3D-Laserscanning-Systeme, immer leistungsstärkere Computer, 3D-Graphiken,
وهي تشمل على سبيل المثال أنظمة المسح الليزري ثلاثية الأبعاد والحواسب الشخصية الأكثر قوة على الإطلاق
Dies beinhaltet Sachen wie aktuell laufende Programme, der Speicherplatz des Computers und welche Geräte mit ihm verbunden sind.
هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغّلة، ومقدار المساحة التخزينية للقرص، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب.
Dies beinhaltet schwierige Entscheidungen, eine sorgfältige Umsetzung und unsichere Ergebnisse, sowohl für die US-Bundesregierung als auch die US Federal Reserve.
وهذا من شأنه أن يشتمل على اختيارات صعبة، فضلاً عن التنفيذ الدقيق، والنتائج غير المؤكدة بالنسبة لكل من الحكومة الفيدرالية والاحتياطي الفيدرالي الأميركي.