der auf Arabisch

Der in der Mitte, der Dünne.

الرجل الواقف بالمنتصف الرجل النحيف! (أليك)!

der Krieg, der Mord, der Mond.

في الألمانيّة، الحرب والموت مُذكّرة، عكس الفرنسيّة..

Der Euro in der Mitte der Krise

اليورو في منتصف أزمته

Ja. Der Bote der Götter, der Wanderer der Nacht.

اه نعم اله الاحلام وسيد الليل

Der Gefühlskälte. Der Selbstsucht. Der Rücksichtslosigkeit.

القساوة، الأنانية... إنعدامالرحمة

Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort.

مكان الاعتقال، ومكان التعرف الخطأ عليهم، موقع المدعي عليهم.

der vierte: Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte: Sephatja, der Sohn der Abital;

والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال.

Der Idee der Plastikherstellung, der Idee der Lasertechnologie, der Idee des Transistors.

فكرة البلاستيك, فكرة الليزر, فكرة الترانزستورات.

Bei der Gesundheit, der Ernährung, der Arbeit, unseren Beziehungen, der Umwelt und der Gemeinschaft.

على صحتنا، وطعامنا، وعملنا، و علاقاتنا، والبيئة، ومجتمعنا.

eingedenk der Geschäftsordnung der Generalversammlung sowie der Finanzordnung und der Finanzvorschriften der Organisation,

وإذ تضع في اعتبارها النظام الداخلي للجمعية العامة والنظام المالي والقواعد المالية للمنظمة()،

Der Sicherheitsrat betont ferner, dass der Zweck der vorübergehenden Sicherheitszone in der Trennung der Streitkräfte der Parteien besteht.

ويشدد المجلس كذلك على أن الغرض من المنطقة الأمنية المؤقتة هو الفصل بين القوات المسلحة للطرفين.

Der Ausschuss nahm mit Anerkennung Kenntnis von der Darstellung der Ergebnisse auf der Ebene der Gesamtorganisation, der Haushaltskapitel und der Unterprogramme.

ولاحظت اللجنة مع التقدير أن التقرير عرض النتائج التي تحققت على مستويات المنظمة والأبواب والبرامج الفرعية.