Deutsch → Arabisch
der Einfachheit halber auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Einfachheit halber: Multiplikation/ Division von links nach rechts.
عمليتي الضرب و القسمة نتجه من اليسار إلى اليمين
Aber der Einfachheit halber...... nehmen wir an,...... das sie konstant war.
ولكن لتسهيل الأمر سوف نفترض ان له سرعه متجهه ثابته لاتتغير
Weibchen produzieren mehrere Gelege im Jahr, der Einfachheit halber 1 000 Eier.
لنقل أن الاناث تقوم بعملية الاباضة عدة مرات في السنة الواحدة وتستطيع وضع 1000 بيضة في كل عام - فرضية -
Der Einfachheit halber sagen wir, dass unser Kameramann 50 Bilder aufgenommen hat.
لتسهيل العملية الحسابية، دعونا نقول أن المصور أخذ 50 صورة،
Aber sagen wir der Einfachheit halber, dass sie an bestimmten Stellen unwichtig sind.
ولكن دعونا نقول ببساطة، أنهم لن المسألة في أماكن معينة.
Nehmer wir, der Einfachheit halber, an das noch zwei andere Akteure auf dem Markt sind.
ولكن هذا سيساعدنا في تبسيط أو على الأقل في فهم كيفية عمل أسعار صرف العملات
Lasst uns der Einfachheit halber annehmen, es gibt zwei Arten von Personen -- Typ A und Typ B.
لنفترض أن هناك نوعان من الناس للتبسيط نوع أ ونوع ب
Aber der Einfachheit halber, sagen wir mal, ich leihe es an jemanden, der ein Bewässerungsprojekt plant.
ولكن لتبسيط الموضوع لنقل اني سأقرضها لشخص واحد لديه فكرة مشروع ري
Und um Ihnen ein bisschen über die Dinge zu erzählen die ich so mache, beginne ich die Geschichte der Einfachheit halber mit einem Hut.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.
Natürlich sind Erinnerungen differenziert und dynamisch, aber der Einfachheit halber stellen wir uns eine Erinnerung wie einen Filmclip vor.
لكن فقط للتبسيط، دعنا نتخيل الذاكرة كلقطة من فيلم.
Aber der Einfachheit halber sagen wir mal, das ist ihre einzige Verbindlicjkeit, und dass die Schulden tendenziell die größte Verbindlichkeit sind.
ولكن للتبسيط سنعتبرها الالتزام الوحيد عليها وهذا الدين هو الأكبر
Angenommen, in Jahr 1 kostet der Warenkorb 100 Dollar - in der Realität wird der Warenkorb natürlich nicht 100 Dollar kosten - aber der Einfachheit halber nehmen wir dies an.
أنها قد تكلف مئات من الدولارات-بنيات الفعلية سلة CPI لن تكلف مئة دولار. ولكن أنا ذاهب إلى القيام بذلك من أجل