deine auf Arabisch: لكِ (laki) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„deine“ ist das Possessivpronomen für die 2. Person Singular weiblich. Im Arabischen wird das weibliche Possessivpronomen „لَكِ“ (laki) verwendet, das an das Substantiv angehängt wird.

Beispielsätze

هَذِهِ كِتَابُكِ

hādhihi kitābuki

Das ist dein Buch (fem.).
أَنْتِ مَجْهُولَةٌ لَكِ

anti majhūlatun laki

Du bist dir deiner Sache bewusst.
هَلْ هَذِهِ سَيَّارَتُكِ؟

hal hādhihi sayyāratuki

Ist das dein Auto?

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Deine Hände, deine Augen.

يديك, وجهك

Deine Zähne, deine Augen...

أسنانكِ, عيناكِ

Halte deine Arme fest an deine Seiten,

ضعوا أيديكم على الجنب بشكلٍ مستقيم،

Ich meine deine Schultern und deine Arme!

أعني كتفيكِ وذراعيكِ

Deine Barthaare kitzeln. Zeig mal deine Barthaare.

دغدغة شعرك دعنيى أرى شعرك

Lass deine Gedanken in deine Kindheit zurückkehren.

دع عقلك يعود بك إلى فترة طفولتك

Deine Vergangenheit und deine Identitat sind mir egal.

لذا أرجوك انضم إلى منطقة الحكم الياباني

Deine Augen, deinen Hals, deine Schultern, deine Taille.

عيونك، رقبتك، كتفيك... خصرك

Nehmen wir Elaine. Deine beste Freundin, deine Brautjungfer.

خذي على سبيل المثال، (اليين) من أعز صديقاتك و وصيفتك في عرسك

Deine schlechte Verdauung, dein Ausschlag... deine Tage, deine verfrorenen Wangen.

بعسر هضمكِ، وطفحكِ الجلدي... بدورتكِ الشهرية، بخدكِ البارد..

Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.

Du musst für deine Seife, dein Deo, deine Zahnbürste, deine Zahnpasta zahlen - für alles.

عليك أن تدفع ثمن طعامك، مزيل العرق الخّاص بك، فرشة الاسنان خاصتك، معجون الاسنان، و كلّ شيء.

Fragen und Antworten

Wie lautet das männliche Pendant?

„dein“ (männlich) heißt „لَكَ“ (laka).

Wie benutzt man das Pronomen im Satz?

Es steht meist nach dem Substantiv oder vor dem Verb, z. B. „كتابكِ" (kitābuki) für „dein Buch“ (fem.).

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke