Deutsch → Arabisch

Daten auf Arabisch

بَيَانَات

Aussprache: bayānāt
Arabizi: bayanaat
Wortart: Nomen · feminin
Plural: بَيَانَات bayānāt
Wurzel: ب ي ن

Anwendung

Das Wort 'bayānāt' (بيانات) ist das gebräuchliche Wort für 'Daten' im modernen Arabisch. Es ist die Pluralform von 'bayānah' (بيانة), was 'Erklärung' oder 'Offenlegung' bedeuten kann. Es wird in technischen, wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

نحن بحاجة إلى هذه البيانات.

naḥnu bi-ḥālatin ʾilā hāḏihi l-bayānāti.

Wir brauchen diese Daten.
تم جمع البيانات بعناية.

tamma ǧamʿu l-bayānāti bi-ʿināyatin.

Die Daten wurden sorgfältig gesammelt.
هل لديك البيانات المطلوبة؟

hal ladayka l-bayānātu l-maṭlūbatu?

Hast du die benötigten Daten?

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Daten:

البيانات:

Daten-Modus

وضع البيانات

Daten prüfen

كِش البيانات

Daten löschen

احذف البيانات

(binäre Daten)

(بيانات ثنائية)

Daten behalten

حفط البيانات

Daten sichern …

ينسخ احتياطيًا...

Daten verschieben

حفط البيانات

Nur wenige Daten, nur ganz wenige Daten.

سأعطيكم بعض المعلومات القليلة

Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.

بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.

Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten.

هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية،

Das ist unsere Entscheidungsbasis im globalen Gesundheitswesen: wenige Daten, alte Daten, gar keine Daten.

وما نبني عليه قراراتنا بالصحة العالمية هو التالي: قليل من المعلومات, معلومات قديمة, أو لا معلومات على الإطلاق.

Anwendung

Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke