Arabisch → Deutsch
البيانات غير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
البيانات غير مسموحة
Keine Daten erlaubt
مخططة قاعدة البيانات غير مطابقة.
Die Datenbankschemata sind inkompatibel.
محتويات قاعدة البيانات غير صالحة.
Ungültiger Datenbankinhalt.
قالب قاعدة البيانات غير مُحدّد في ملف التهيئة.
Vorlagendatenbank in der Konfigurationsdatei nicht angegeben.
بعض هذه البيانات غير صحيحة والتي من غير الممكن عملها
Einige dieser Aussagen sind so verrückt, daß sie schwer zu verstehen sind
ما نواجهه اليوم هو البيانات. البيانات غير منظمة، كبيرة.
Womit wir heute konfrontiert sind, sind Daten. Große, unstrukturierte Daten.
النقطتان () تشيران إلى أن البيانات غير متاحة أو أنها وردت منفصلة.
Zwei Punkte () weisen darauf hin, dass keine Daten vorliegen oder dass die Daten nicht gesondert gemeldet werden.
في دول العالم الثالث, ربما البيانات غير مفصلة و ناقصة إلا أن عدد الوفيات هو بالتأكيد أعلى.
In den Entwicklungsländern sind die Daten viel lückenhafter, aber die Zahl der Todesopfer ist beinahe garantiert höher.