Deutsch → Arabisch
Daten auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir zeichneten diese Daten auf.
وقمنا بالتقاط الإشارات.
"Wir nehmen wesentlich mehr Daten auf.
يجب أن نجمع بيانات أكثر.
Er sammelt alle biologischen Daten auf eine Website.
فهو يقوم بجمع كل المعلومات البيولوجية على موقع واحد.
Wir haben UNAIDS Daten auf Gapminder.org hochgeladen.
لقد قمنا بتحميل بيانات ال"يو إن إيدز" على:Gapminder.org
Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.
هنا نفس البيانات علي خريطة.
Die Unversehrtheit der Daten auf der CD oder DVD prüfen
افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الديڤيدي
Alle Daten auf dem Band werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
جميع البيانات الموجودة في الشريط ستضيع. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Das ist das genaue Gegenteil der Weltbank, die Daten auf Kosten des Staates sammelt,
على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات,
Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren. Trotzdem fortfahren?
عملية التهيئة ستقوم بإزالة كافة البيانات الموجودة على القرص. هل ترغب حقًا في المتابعة؟
Ich spreche mit Sexarbeitern, 15.000 von ihnen, was die Daten auf dieser Folie betrifft.
ومن ثم تحدثنا الى 15000 عامل في الجنس فقط لاجل هذه الشريحة المعروضة امامكم..
c) Nichtverfügbarkeit oder Verlust von Systemen oder Daten auf Grund von Stromausfall usw.;
(ج) عدم توافر/فقدان نظم أو بيانات بسبب انقطاع الكهرباء وما إلى ذلك؛
Möchten Sie die unveränderte Datei wirklich speichern? Sie könnten damit geänderte Daten auf der Festplatte überschreiben.
هل تريد حقا حفظ هذا الملف غير المعدّل؟ قد تطمس البيانات المغيرة في الملف الموجود على القرص.