Deutsch → Arabisch
bringen über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Brudermann wird dich dorthin bringen, über meine Leiche!
انه المكان الذى سيقول فيه الأخ للأب الكبير أن يخلعك على جثتى
Deshalb möchte ich diese dy Dx Begriff zu bringen, über der rechten Seite.
لذا سوف احضر عبارة dy dx هذه الى الجانب الايمن
Diese können uns dazu bringen, über weit entfernte Menschen so zu denken, als ob sie unsere Freunde oder Familienmitglieder wären.
فهذه القصص من الممكن أن تحفزنا وتدفعنا إلى التفكير في الغرباء الذي يعيشون في مناطق بعيدة وكأنهم أصدقاء أو أقارب.
Sachen aus der Zukunft, in unserem Missionsdesign-Raum, oder Raumsondendesign-Raum, nur um die Leute dazu zu bringen, über Dinge nachzudenken.
التي تبدو غير تقليدية في الواقع، و ذلك في غرفة تصميم الرحلات والمركبات ليدفع الناس على التفكير بشكل جديد و مبدع.
Ich würde liebend gerne darauf eingehen, und Sie dazu bringen, über diesen Prozess nach zu denken, und das ist eigentlich das, was wir gemacht haben.
اريدكم ان تنخرطوا معي, لكي تدركوا ماهية هذه الالية, وهذا بالتحديد ما قمنا به.
So spricht der HERR: Siehe, ich will Unglück bringen über diesen Ort und die Einwohner, alle die Flüche, die geschrieben stehen in dem Buch, das man vor dem König Juda's gelesen hat,
هكذا قال الرب هانذا جالب شرا على هذا الموضع وعلى سكانه جميع اللعنات المكتوبة في السفر الذي قرأوه امام ملك يهوذا.
Er machte diesen Special Effect zu Beginn, um jeden dazu zu bringen, über Verbundenheit nachzudenken, und das Verwobensein und wie alles im Leben vollkommen miteinander verbunden ist.
قام هو بهذا التأثير الخاص في البداية ليحث الجميع على التفكير في الترابط والارتباط وكيف أن كل شئ في الدنيا مترابط.