Deutsch → Arabisch
bezahlt werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Möchten Sie für noch etwas bezahlt werden?
أتريد أن تتقاضى ثمن شيء أخر؟
Wenn Sie nach Stunden bezahlt werden, okay.
أفعل ذلك فقط إذا كان يُدفع لك عن كل ساعة.
"Und außerdem will ich anständig bezahlt werden..."
".... و أكثر من ذلك, أريد ما استحقه "
Aber dann verhandeln wir, wie hoch sie dafür bezahlt werden.
ونتفاوض على الاجر المستحق لها
Jeder weiß natürlich, dass Botschafter dafür bezahlt werden, Lügen zu erzählen.
أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا.
Bezahlt werden sie für etwas, worin sie gut und nicht, worin sie schlecht sind.
سوف يؤجرون على ما يجيدونه، لا ما لا يجيدونه.
Deshalb nehmen wir an, dass Müllmänner besser bezahlt werden Gärtner im Park, ok?
فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
Die gewaltigen Umweltschulden des Landes müssen auf die eine oder andere Art bezahlt werden.
ولسوف يكون لزاماً عليها أن تسدد ذلك الدين البيئي الهائل على نحو أو آخر.
Weil sie nach Erfolg bezahlt werden, zeigt sich, dass es umgekehrt wirklich gut funktioniert.
وقد اتضح أنه، ولأنهم يتقاضون أجرهم احتماليا، فهو يعمل بشكل جيد جدا عكسيا.
Autos, Jeeps, Kriegsschiffe alle abkommandiert, damit sie genau so bezahlt werden wie die Armee.
الناقلات، سيارات الجيب، السفن الحربية تجنيدهم جميعاً، بحيث تتساوى أجورهم كجميع أفراد الجيش
Patent-Trolle mit einen Prozentsatz dessen, was sie bei den Vergleichen herausschlagen, bezahlt werden.
هو أن سارقي براءات الاختراع يتلقون نسبة مما استطاعوا استرداده في التسوية.
Denn wir Ärzte tun, wofür wir bezahlt werden, und wir lernen, das zu tun, wofür wir bezahlt werden, also wenn wir die Versicherung ändern, ändern wir die Behandlung und die Situation.
لأننا نحن الأطباء فقط نؤدي ما يُدفع لنا من أجله, كما أننا نتدرب على فعل ما يُدفع لنا من أجله أيضاً. لذلك عندما نغيير التأمين سوف تتغير معه الممارسة الطبية والتعليم الطبي أيضاً.