Arabisch → Deutsch
في دليل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل رقمك في دليل الهاتف؟
Stehen Sie im Telefonbuch?
إستشر الدليل التجاري في دليل هاتفك
Dann konsultiere die Gelben Seiten in deinem Telefonbuch.
ويبدو أنها أشارت في دليل المحقق الشاب.
Sie schienen angedeutet in der Young Detective Handbuch.
و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال، أنا سعيده لأنك أتيت
Ich bin froh, dass du kamst.
جيف", إذا كنت تريد مساعدة آخرى" إستشر الدليل التجاري في دليل هاتفك
Jeff, wenn du wieder Hilfe brauchst, schlag im Branchenbuch nach.
مع سهم كيوبيد، -- هاث انها الطرافة وديان، و، في دليل قوي على العفة arm'd جيدا،
Mit Amors Pfeil, - sie hat Dian Witz, und in starker Beweis der Keuschheit auch arm'd,
ولكن إذا نظرت في دليل == بالتحديد دليل عن أشياء عصرية وجميلة لبيتك سوف تبدو كهذا
Aber wenn man sich einen Katalog ansieht - insbesondere einen Katalog mit modernen, schönen Objekten für das eigene Heim - das sieht so aus.
لذلك انتقلنا الى دليل الصفحات البيضاء, فوجدنا, وبحثنا عن اسم ريتا كريل في دليل الهواتف
Dann haben wir im Telefonbuch nachgeschaut und suchten nach allen Einträgen für Rita Krill.
الآن، مهم، الرقيب شاتوك سوف يأخذكم في دليل للأسلحة وهذا هو، من خلال الأرقام يعني واحد، اثنان
Sergeant Schattuck unterweist Sie jetzt in der Handhabung der Waffen.
وفي حالتنا يمكننا أن نؤكد هذا عن طريق البحث في دليل الهاتف عن عدد موالفات البيانو المدرجة في شيكاغو.
Mit dem Telefonbuch können wir unser Ergebnis prüfen.
40 - أما توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية فستدرج في دليل المفوضية المنقح للعلاقات مع الجهات المانحة.
Die Empfehlungen des Amtes werden in den überarbeiteten Leitfaden des UNHCR für die Beziehungen zu den Gebern (UNHCR Donor Relations Guide) aufgenommen.
و وجدنا أنه في إمكاننا تسجيل تلك الأنماط في دليل للمستخدمين, و أجرينا فى الواقع تجارب عشوائية لندرس الكفاءة والفعالية
Und wir stellen fest, dass wir viele von ihnen in Handlungsanweisungen übersetzen und tatsächlich randomisierte Wirksamkeits- und Effektivitäts-Studien durchführen konnten.