beleben auf Arabisch

Wie sich Ägyptens Wirtschaft neu beleben lässt

إعادة الحياة إلى اقتصاد مصر

b) die Generalversammlung neu zu beleben, indem sie

(ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي:

"Nun, was können wir machen, um dieses Ding zu beleben?

حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء

Japan versucht seine Wirtschaft durch Abenomics zu beleben.

وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية.

und daß ER doch Derjenige ist, Der sterben und beleben ließ,

« وأنه هو أمات » في الدنيا « وأحيا » للبعث.

Doch Europa muss mehr tun, um seinen eigenen Fertigungssektor wieder zu beleben.

ولكن يتعين على أوروبا أن تبذل المزيد من الجهد من أجل تنشيط قطاع التصنيع لديها.

Mit der Zusicherung, das Wachstum in Europa wieder zu beleben, gingen sie auseinander.

ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.

Treibmittel [eng: leaven] kommt von der Wortwurzel 'beleben' [eng: enliven] - zum Leben bringen.

ان كلمة الخمائر جائت من جذر كلمة " مفعم بالحياة " اي لكي ينعش.. او لكي يعيد الى الحياة

Sprich: " Er, Der sie das erstemal erschuf - Er wird sie beleben; denn Er kennt jegliche Schöpfung.

« قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق » مخلوق « عليم » مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه.

Farbe kann einfache Blöcke beleben, einfache Materialien: wenn ich durch New York gehe, halte ich an.

اللون يمكنه بث الروح في الحجارة وفي المواد البسيطة خلال مشيي في نيو يورك أتوقف فجأة

Die Regierung benutzte damit das Anti-Establishment-Gefühl, um seine eigene Herrschaft neu zu beleben.

وهكذا استغلت الحكومة المشاعر المناهضة للمؤسسة الحاكمة في رد الحياة إلى حكمها.

Wir müssen unsere multilateralen Rahmenstrukturen zur Auseinandersetzung mit Bedrohungen durch nukleare, biologische und chemische Waffen neu beleben.

85 - ويجب علينا القيام بتنشيط أطرنا المتعددة الأطراف للتصدي للتهديدات التي تطرحها الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية.