Deutsch → Arabisch
überwiegend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Welt ist überwiegend blau.
تبين كيف ان عالمنا معظمه " ازرق "
Aber das wäre überwiegend falsch.
ولكن هذا خطأ في الأغلب.
Sie sind überwiegend amerikanisch.
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
Die Reichen verdienen überwiegend gut.
إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
Aber überwiegend ist es die bisherige Leistung.
لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.
Der Tasmanische Teufel ist überwiegend ein Aasfresser.
ﻳﻌﺘﺒﺮالعفريت ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ حيوان ﻣﺘﺮﻣﻢ
Wir verwandeln uns in eine überwiegend städtische Rasse.
سوف نصبح متمدنين جدا
Im Westen wird die neue Linie Russlands überwiegend begrüßt.
ولقد رحب الغرب على نطاق واسع بالخط الجديد الذي تسير عليه روسيا الآن.
Erfahrungswissen wird überwiegend durch „Learning by doing“ erworben.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
Also, wir denken überwiegend, dass AIDS ein strategisches Problem ist.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
Struktur- und Wettbewerbshemmnisse für mehr Wachstum wurden bisher überwiegend ignoriert.
لقد تجاهلنا العوائق البنيوية والعراقيل التي تحد من القدرة التنافسية، وبالتالي تهدد النمو.
Bis zur Industriellen Revolution war die menschliche Geschichte überwiegend ländlich geprägt.
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.