Deutsch → Arabisch
vorwiegend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mein Haar besteht vorwiegend aus Kohlenstoff.
شعري معظمه من الكربون
Format, das vorwiegend in Europa verwendet wird
الصيغة الشائعة في اوربا
Format, welches vorwiegend in Nordamerika verwendet wird
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Und damit ist sie vorwiegend an Psychologie interessiert.
حيث أنهم في الغالب إهتموا بالجانب النفسي
Leute, die vorwiegend die Exekutive Frankfreichs sein würde.
الخمس أشخاص الذين يتم اختيارهم في السلطة التنفيذية لفرنسا.
Die Beziehung der Geschlechter besteht vorwiegend in einem...
القيم الأساسية بين الإنجذاب الجنسى بين الرجل و المرأة
Angehörige der Generation Y sogar noch mehr -- 23,8 Stunden, vorwiegend online.
الجيل واي (الأحدث) ينفق وقتا أكثر حتى -- 23.8 ساعة، الغالبية منها على الإنترنت.
Es ware vorwiegend eine weiße, reiche Unternehmergruppe, die nicht repräsentativ für die Stadt war.
في الغالب هي عبارة عن مجموعة مؤسسية من البيض الأغنياء ولم تكن تمثل المدينة
Die zweite waren Investitionen in Immobilien, ebenfalls vorwiegend in den USA, ausgelöst durch den Eigenheimboom.
وكانت القاطرة الثانية تتمثل في الاستثمار في المباني، والذي تركز أيضاً في الولايات المتحدة، مدفوعاً بازدهار سوق الإسكان هناك.
Somit bleibt die Herausforderung, die China heute darstellt vorwiegend politisch und ökonomisch, nicht militärisch.
وعلى هذا فإن التحدي الذي تفرضه الصين اليوم يظل في معظمه سياسياً واقتصادياً، وليس عسكريا.
Vorwiegend durch das Ablaufwasser der Landwirtschaft und durch Dürreperioden, deren Ursache dem Klimawandel zugeschrieben wird.
لازالت هناك أخطار تهدد الأهوار بصورة رئيسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي.
Anspruchsvolle Buchhandlungen büßen ihren Umsatz ein, kommunale Theater überleben vorwiegend durch die Kommerzialisierung ihres Repertoires,
محلات الكتب الجادة تفقد مكانتها، المسارح غير الربحية بالكاد قائمة بمحاولة تسويق أعمالهم المسرحية،