Deutsch → Arabisch
öfters auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wozu? Damit du mich öfters küßt.
لكنك تهدر وقتك مع عمتي
Mir ist schon öfters so was passiert.
لقد صُفعت من عدة سيدات من قبل.
Wir werden uns ja bestimmt noch öfters sehen.
أنا واثقة من أنني سأري المزيد من أفعالك
Und selbst, wenn Sie schon öfters mit jemandem
وحتى إن كنت تأكل البيتزا مع نفس الشخص
Sie teilt sich öfters und stellt keine Bedrohung dar.
إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطراً ولكنها تستهدف
Folglich mussten wir das Auftragen öfters wiederholen.
كنتيجة لذلك، كان علينا أن لطخها ولطخها عدة مرات.
Dann tauchte eine Schulfreundin auf, die sie öfters besuchte.
كان هناك صديق قديم في المدرسة معتاد على زيارتها من حين لآخر ذات يوم وقع بيننا شجار
Ich hab schon öfters Freunde gesehen die Drogenprobleme hatten.
رأيتُ أصدقاءا يكافحون مع المخدرات من قبل
Ich habe schon öfters Freunde gesehen, die Drogenprobleme hatten.
رأيتُ أصدقاءا يكافحون مع المخدرات من قبل
Und wenn Sie Glück haben, dürfen Sie das öfters machen, stimmt's?.
أعني، إذا كنت محظوظاً بما يكفي ستفعل هذا أكثر من مرة، صحيح؟
In England habe ich es öfters versucht, aber hier draußen wird man so faul.
فى الواقع, لقد كنت اطبخ كثيرا فى انجلترا
Jene, welche die Weltkrieg-Version lasen, befürworteten öfters eine Intervention als die anderen.
فالذين حصلوا على سيناريو الحرب العالمية الثانية رجحوا القيام بفعل " تدخلي " أكثر من الآخرين