Deutsch → Arabisch
wiederholt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wiederholt sich!
نعم انه يحدث مجددا
Wiederholt unbegrenzt
الإعادة إلى الأبد n
Also wiederholt er es.
لذا يقوم بذلك مرة أخرى
Beliebig oft wiederholt
متكرّر أي عدد من المرّات
Nichts wird je wiederholt.
لا شيء يتكرر على الإطلاق.
Verabredung wiederholt sich
الموعد يُكرر
Die Geschichte wiederholt sich.
التاريخ يعيد نفسه.
Wiederholt sich die Geschichte?
هل يكرر التاريخ نفسه؟
Erneut wiederholt sich derselbe Prozess.
و مرة أخرى، تعيد الكرّة نفسها.
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
Doch Geschichte wiederholt sich nie wirklich.
إلا أن التاريخ لا يكرر نفسه أبداً في واقع الأمر.
Aber die Eurozone wiederholt nicht nur einfach die Fehler anderer Unionen, sie wiederholt auch die eigenen.
غير أن منطقة اليورو لا تكرر الأخطاء التي ارتكبتها الاتحادات الأخرى فحسب: بل إنها تكرر نفس أخطائها.