ولدت من auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

جووجل هي شركة ولدت من المثالية.

Google ist ein Unternehmen, das aus Idealismus entstand.

في منتصف القرن السابع عشر روما ولدت من جديد.

Mitte des 17. Jahrhunderst wurde Rom neugeboren.

كيف ولدت من أجل ذلك، وكيف تعلمت في الطريق هاته المسألة؟

Was, wenn ich Ihnen mein Leben wie eine Geschichte erzähle; wie ich dafür geboren wurde; wie ich das Thema im Laufe der Zeit aufgegriffen habe?

أشعر فعلاً أنّي ولدت من جديد، أنّي حظيت بفرصة ثانية في الحياة."

Ich fühle mich wie neugeboren, als hätte ich eine zweite Chance im Leben."

إنك قد ولدت من أجل شئ أعلى من ذلك أكثر حضارة من هذه الحياة القروية

Sie sind zu Höherem bestimmt als zu diesem Provinzleben.

اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة

Hier unten sehen wir Rufe von beiden Geschlechtern, die ebenso eine lange Reichweite haben.

وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني "يوغي،" (شخصية دب كرتونية) ثم أشار إلى بطني وقال, "العديد من سلال النزهة."

Und ich erinnere mich an einen Plan, geboren aus Frust über ein Kind, das mich immer "Yogi" nannte und dann auf meinen Bauch zeigte und sagte: