geboren aus auf Arabisch

Wir werden in eine Schachtel aus Raum und Zeit geboren.

لقد ولدنا في " صندوق " من الزمان والمكان

Wenn das Kind geboren wird, sieht sie aus wie ein Mädchen.

عندما يولد الطفل، وتبدو أنها فتاه.

Aus der Angst wird Mut geboren! Das Alter! Dahinsiechen und sterben!

لتعيش كرجل مليء بالمخاوف التافهة؟

Und als er geboren wurde, sah er wie ein Junge aus - niemand ahnte etwas.

عندما وُلد كان يبدو كالصبي -- لم يشك أى شخص فى أى شيئ غريب.

Ich glaube aber nicht, dass es Kinder gibt, die aus Versehen geboren wurden.

ولكن لا أؤمن أن هناك أطفال بالمصادفة.

Wie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus.

كما قلت لكم: عندما نولد، نحن لا نختار والدينا.

Ein sehr großer Teil der Wählerschaft besteht aus Menschen, die nach 1975 geboren wurden.

فالأفراد الذين ولدوا بعد عام 1975 يشكلون الآن نسبة كبيرة للغاية من الناخبين.

Ich war übrigens - ich bin ein Junge aus Essex, in Essex, England geboren und aufgewachsen.

بالمناسبة، أنا كنت -- أنا مواطن إسكس ( مقاطعة فى شرق إنجلترا )، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة

Ich bin zwar Amerikaner und wurde in Chicago geboren, aber meine Familie stammt aus Tschechien.

موافق. الآن، أنا أمريكي أيضا. أنا ولدت في شيكاغو.

Eisberge werden geboren als Kalb eines Gletschers oder indem sie aus Eisschollen heraus brechen.

تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد.

Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.

كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.

Und ich erinnere mich an einen Plan, geboren aus Frust über ein Kind, das mich immer "Yogi" nannte und dann auf meinen Bauch zeigte und sagte:

وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني "يوغي،" (شخصية دب كرتونية) ثم أشار إلى بطني وقال, "العديد من سلال النزهة."