Arabisch → Deutsch
وقت أقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نحن نحاول القيام بأكثر و أكثر في وقت أقل و أقل
Wir versuchen immer mehr in immer weniger Zeit zu tun.
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
Dies würde weniger Zeitverschwendung und größere Klarheit für die Prozessführer bedeuten.
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل؟ نعم.
Gibt es etwas, das Firmen tun können, um ihre Angestellten unter weniger Zeitdruck zu setzen?
لأي دولة في العالم. خلال وقت أقل من الذي استغرقه المرض لينتشر في عام 1918.
Viren in jedes Land der Welt bringen und das viel schneller als im Jahr 1918.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.
Eine Welt, besessen von Schnelligkeit und besessen davon, alles schneller zu tun und immer mehr in immer weniger Zeit zu quetschen.
فأولاً، انقضى وقت أقل بكثير منذ الأزمة المالية، وكان الركود أبطأ كثيراً، وكان التعافي أسرع.
Zunächst einmal ist seit der Finanzkrise viel weniger Zeit verstrichen, die Rezession war bei weitem nicht so tief und die Erholung trat schneller ein.
لا شك أن أسلحة الدمار الشامل، وبخاصة القنابل النووية، تحدث أضراراً أكبر وفي وقت أقل كثيراً مقارنة بالأسلحة التقليدية.
Massenvernichtungswaffen, insbesondere Atomwaffen, richten mehr und schneller Schaden an als konventionelle Waffen.