Arabisch → Deutsch
منافس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأن لي منافس؟
Weil ich einen Rivalen haben?
منافس جديد في إيران
Der neue Kandidat im Iran
والآن أنا منافس جيد
"Und jetzt weiß ich, dass ich absolut kompetent bin."
هل الإنصهار منافس في السعر؟
Ist sie wirtschaftlich wettbewerbsfähig?
شاهدى " كروتون "،لقد قتل أكثر من 300 منافس
Achte auf Croton.
ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
Infolgedessen konnte sich auch niemand als Konkurrent zu Rahul Gandhi etablieren.
(دى ماين) مبارز استثنائي ليس لا منافس ولا نظير
De Maynes ist ohne Rivalen auf der Welt.
للعالم " أنني منافس جيد" هو كأنك تمدح نفسك بأضعف طريقة
"Ich bin völlig und absolut kompetent", heißt, sich selbst mit dem schwächsten Lob zu vernichten.
وأصبحت الولايات المتحدة الآن قوة عظمى بلا منازع مع عدم وجود منافس.
Die Vereinigten Staaten waren nun eine wahre Supermacht ohne ernstzunehmende Gegner.
وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء.
In diesem Jahr steht die große Rivalin der BNP im Fokus, die Société Générale.
فى عام 1894 قُتل المالك.... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه
1894 wurde der Eigentümer von einem Sammlerrivalen umgebracht, der davon besessen war.
وكل من يتصور أننا نعمل على بناء منافس أوروبي لأميركا فإنه لم يَدرُس الحقائق كما ينبغي.
Wer glaubt, wir seien dabei, ein Europa aufzubauen, das mit Amerika rivalisiert, hat sich nicht angemessen mit den Tatsachen vertraut gemacht.