Arabisch → Deutsch
ملزمة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لست ملزمة بإجابتك
Das muss ich Ihnen nicht sagen.
اليوم، كل الدول ملزمة بتوفير
Heute sind alle Länder dazu verpflichtet,
لكن اسمعوا, أشعر ملزمة له، وكبرت- ثم كبرت.
Aber ja, ich fühlte mich ihm verpflichtet, und ich wuchs auf - dann wurde ich erwachsen.
مانهاتن في العرض ليست ملزمة بالجاذبية أيضاً.
Manhattan ist in der Show ebenfalls nicht an die Schwerkraft gebunden."
أنا امرأة وعرجاء، لكنني لست ملزمة بتحمّل إساءتك
Ich bin eine Frau und behindert. Ich muss mir Ihre Grobheit nicht bieten lassen.
ROMEO ليس مجنونا، ولكن ملزمة أكثر من مجنون هو ؛
ROMEO Nicht verrückt, aber gebunden mehr als ein Verrückter ist;
المنفى. ابن ملزمة أن أقول إن York'sa جديدة تتصدر
Exil. Ich bin verpflichtet, dass New York'sa Richtfest sagen
سوف تكون ملزمة له لمعرفة ما هو ال skippin' - الحبل.
Er wird gebunden, um herauszufinden, was th 'skippin'-Seil ist.
ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها.
Somit wird jede Region ihre eigene Zukunft sichern müssen.
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد، لأغراض السفر.
Die gesamte Encyclopaedia Britannica in einem Band; als Reiseausgabe.
• إعطاء ضمانات وقود ملزمة قانونا ومتعددة المستويات لإيران بناء على:
• Iran rechtlich verbindliche, vielschichtige Brennstoffzusicherungen geben, auf der Grundlage
ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.
China verfügt bereits über verbindliche Energieintensitätsstandards, wird sich aber bestimmt nicht zu verbindlichen Emissionsminderungszielen bereit erklären.