Arabisch → Deutsch
مقلق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا مقلق
Wie beunruhigend!
الموسيقى مقلق
(Musik) "Im Banne des blonden Satans"
وأعتقد أن هذا مقلق للغاية.
Und ich denke, das ist sehr verstörend.
اوروبا ووضع طبيعي جديد مقلق
Europas unsichere neue Normalität
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
Diese zweite Frage ist besonders verstörend.
شئ مقلق لمن يعملون في معامل التشريح
Sehr schockierend für Leute, die in der Pathologie arbeiten.
وهذا ما أريد أن أفكر فيه كشيء مقلق،
Und genau das verwirrt mich.
الأول، إنه مقلق كما كان الحال مع الانترنت أو الكهرباء.
Erstens ist es genauso beunruhigend wie Internet und Strom früher.
كل هذا قد يبدو منذراً لبعض الناس, و مؤشراً يدل على أمر مقلق
Dies hört sich wirklich beunruhigend für einige Menschen an, ein Anzeichen für etwas Beunruhigendes oder Schlechtes in der Gesellschaft.
كان هناك اقتراح مقلق فى نهاية قصتنا والذى اريد ان اوضحه حالا
Es gab eine Andeutung am Ende der Geschichte, die ich gerne erklären möchte.
هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك، بعد التدريس.
Sie schneiden in Test danach schlechter ab, nach dem Unterricht.
تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح
Erinnern Sie sich mal daran, als Sie das letzte Mal einen wackligen Zahn hatten.