störend auf Arabisch

Was bist Du störend in der Nacht!

آنذاك، فأنت قد شفيت

"Etwas störend, Sir." "Ich habe nie so etwas erwartet!"

"مثيرة للقلق إلى حد ما، يا سيدي." "لم أكن أتوقع أي شيء من هذا القبيل!"

Und natürlich wäre das enorm störend für alle vorbereitenden Planungen.

و بالطبع التخطيطات لعمل كهذا ستُحدث إضطرابا هائلاً.

Solche Erhöhungen sind per definitionem abrupt – und damit extrem störend.

وهذه الطفرات مفاجئة ـ لذا فإنها تؤدي إلى اضطرابات عظيمة.

Wenn Sie diese Bilder unangenehm oder störend finden, haben wir gute Arbeit geleistet.

إذا كانت هذه الصور غير مريحة أو مزعجة لكم، وهذا يعني اننا قد قمنا بالعمل المناسب.

Einige befürchten, dass sie sich störend auf die medizinische Forschung auswirken wird.

حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.

Ich freue mich, heute unter einigen der... das Licht ist ziemlich störend und spiegelt in meiner Brille.

انا سعيد جداً جداً ﻷن أكون بين بعض من معظم -- حقيقة الأضواء تتوزع على عيناي وتنعكس على نظارتي.

Ich weiß zum Beispiel, dass einige Lehrer die Idee, eine Videokamera im Klassenzimmer zu haben, als störend empfinden.

فعلى سبيل المثال، أعرف بعض المدرسين ليسوا مرتاحين لفكرة الكاميرا في الأقسام.

Einiges davon, was wir heute mit unseren Geräten tun, sind Sachen, die wir noch vor ein paar Jahren seltsam gefunden hätten oder gar störend.

بعض الأشياء التي نقوم بها الآن بأجهزتا هي أشياء، قبل سنوات فقط، كنا لنجدها غريبة

Als allererstes, das Wort Korruption ist eine monetäre Erfindung, ein abweichendes Verhalten, ein Verhalten das störend für gute Menschen ist.

،أولا وقبل كل شيء، فإن كلمة "الفساد" هو اختراع نقدي. ذلك السلوك الشاذ، وهو سلوك تخريبي لرفاه الناس

Ansonsten war sie weder böse noch störend, obwohl auch unter diesen Umständen klar war, dass sie mir etwas mitzuteilen hatte über meine Gefühle, besonders über verborgene Gefühle.

باستثناء ذلك، فلم يكن لا صوت شؤمٍ ولا مزعجاً، بالرغم من أنه حتى في تلك المرحلة كان واضحاً أن لديه شيئا ليتواصل به معي