Deutsch → Arabisch
beunruhigend auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So beunruhigend.
هو مذعور.
Wie beunruhigend!
هذا مقلق
Das ist beunruhigend.
هذا مثير للقلق.
Es hört sich beunruhigend an.
مرحبا، أنباء مقلقة حول صحتك
Die Logik eines Kindes ist beunruhigend. Ja.
منطق الطفل يمكن ان يكون اكثر ارتباكا نعم
Das war beruhigend und beunruhigend zugleich.
وهو ما كان مطمئناً.. ومهماً على نحو سواء
Beunruhigend. Als wolltest du mich verschlingen.
لا تكونى متشائمة هكذا فأنتِ لن تأكلينى حياً
Was beruhigend und gleichzeitig beunruhigend war.
والذي كان مريحا، ولكن مثيرا للقلق.
Die Ergebnisse sind überraschend und beunruhigend.
وكانت النتائج مدهشة ومزعجة في آن.
Man kommt auf ihm zurück, wiederholt ihn. "Oh, beunruhigend.
وتبدأ الفكرة بالدوران وتعود إليها وتكررها و تقول لنفس " آه، أنا قلق "
Das Wahlresultat ist daher beunruhigend, aber wie beunruhigend wirklich?
ولهذا السبب كانت نتائج الانتخابات سبباً في الانزعاج. ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج؟
Die möglichen Auswirkungen dieses Teufelskreises sind gelinde gesagt beunruhigend.
ولا شك أن العواقب المحتملة لهذا المأزق سوف تكون مثيرة للاضطرابات والقلاقل على أقل تقدير.