Arabisch → Deutsch
مغامر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مغامر.
Abenteurer.
ومؤخرا قلت ذلك عرضا لرأسمالي مغامر في أحد
Und ich habe das neulich einem Risikokapitalgeber nebenbei erzählt bei einem
لكن حتى السيدة هـونغ لم تعلم بأنه مغامر بحق
Aber auch Frau Hong wusste wirklich nicht, dass er ein Spieler war.
وفي اليوم الثالث، ستصبح قبعة سفاري -- مثل قبعة مغامر.
Am dritten Tag, wäre es ein Shikarihut - wie ein Abenteurerhut.
أو مستثمرون داخليون, أو إذا كنت قد تحصلت على تمويل مغامر في السابق.
Privatinvestoren oder andere Risikokapitalgeber dabei sind.
أشتاق لأن أكون حر...لكى أكون مغامر لكى أبحر فى البحار " كما يفعل كابتن " سندباد
Ich sehne mich danach, frei zu sein und über die Meere zu segeln wie Sindbad der Seefahrer.
وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.
Mittlerweile ist er als Risikokapitalgeber tätig und predigt über die wachsende Bedeutung von Software im Wirtschaftsleben von heute.
فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا.
Ein vorsichtiges Unternehmen sähe wie eine Miniaturversion des heutigen Regulierungsstaates aus, während ein proaktiver Staat sich wie ein großer Risikokapitalgeber verhalten würde.