Arabisch → Deutsch
معتدل auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الجو معتدل هنا.
Das Klima hier ist mild.
وكان وليام سلوك معتدل في البداية.
William das Verhalten auf den ersten war mäßig.
ولكن وبتفكير معتدل يمكننا ان نسأل
Wenn wir aber reflektieren, können wir fragen:
مظهرها معتدل لكن جسدها ممتاز ماذا عن ذلك؟
Das Mädchen sieht keineswegs schlecht aus. Eine gute Figur, wirklich. Willst du sie nicht haben?
يمكن القول أن المناخ في اليابان عامةً معتدل.
Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.
كيف يسير العمل بفيلم (جولز وجيم)؟ بشكل معتدل
Und wie läuft's mit Jules und Jim?
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل تحوّل الى صيف ساخن بشدة.
Was als milder Frühling begann, wurde zu einem quälend heißen Sommer.
أنت يجب أن تعرف ذلك. أنت أصبحت مشهور جدا لبقاء معتدل جدا.
Sie sind zu berèhmt fèr so viel Bescheidenheit.
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل.
Hochgradig orientiert an positiven Erinnerungen, einigermaßen stark an der Zukunft.
النباتات التي بدت وكأنها وراء هذا معتدل لكن وألقيت هؤلاء الناس
Pflanzen, die hinter diesem milden sah jedoch diese Leute rausgeworfen
وقد كان لنسوة زعيم القرية فتاة صغيرة،لونها معتدل مثلي.وسخة تماما
Die Frau des Häuptlings hatte ein kleines Mädchen, die Hauptfarbe ähnlich hell wie meine, und ganz dreckig.
أما تركيا فيحكمها حزب إسلامي معتدل يلعب وفقاً للقواعد الديمقراطية.
Die Türkei wird von einer moderat islamistischen Partei regiert, die sich an die Regeln der Demokratie hält.