Arabisch → Deutsch
ليس تماما auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس تماما
Auf lange Sicht nicht.
لا,ليس تماما
Nein, nicht ganz.
ليس تماما بعد.
noch nicht ganz perfekt.
حسنا، ليس تماما.
Naja, fast.
في كون آخر، ليس تماما.
Ihrer Träume. In einem anderen, eher nicht.
ليس تماما. لم أعد أعزف.
Man kommt nicht mehr dazu.
نفس الفكرة.. حسنا.. ليس تماما.
Die gleiche Idee! Nun, nicht ganz.
ليس تماما على هذا النحو. كصديقة.
Nicht auf diese Art. Als Freundin.
ليس تماما يبدو أنك فتاة من نوع خاص...
Dann sind Sie außergewöhnlich. Würden Sie mir einen Gefallen tun?
"ليس تماما، يا سيدي." "ما مشكلته الآن؟"
"Nicht ganz, Sir." "Was ist sein Problem jetzt?"
إدراكك ليس تماما رائع و كأنك كما فكرت به
Ihr eigenes Bewusstsein ist nicht so wunderbar -- wie Sie es sich vielleicht vorstellen.
ليس تماما حتى الآن فقد أجدنا طريقه لأنقاذه
Hoffy und ich haben viel gewagt.