Deutsch → Arabisch
nicht ganz auf Arabisch
ليس تماما
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht ganz.
ليس تماماً.
Nicht ganz so.
لقد رفض استغلالك
Noch nicht ganz.
ليس بعد
Naja, nicht ganz.
حسناً، ليس تماماً.
"Nein, nicht ganz.
ليس تماماً.
Nicht ganz. Scotch.
ليس الأسكوتش
Wenigstens nicht ganz.
ليس صدقـاً تمـامــاً
Das stimmt nicht ganz.
وهذا ليس صحيحاً تماما.
noch nicht ganz perfekt.
ليس تماما بعد.
Ich verstehe nicht ganz.
لا أفهم ما تعنيه تماماً
Sie verstehen nicht ganz.
حسنا,ما هي حياه بعض الأرانب و الكلاب؟
Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt -- wissen Sie, im intergalaktischen Raum
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري