Arabisch → Deutsch

لقاء auf Deutsch

Treffen

لِقَاء

Aussprache: liqāʾ
Arabizi: liqaa
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: لِقَاءاتٌ liqāʾāt
Wurzel: ق و ل

Anwendung

„لقاء“ bedeutet ein geplantes Treffen oder eine Begegnung. Es kann sowohl formell (Geschäftstreffen) als auch informell (Freundestreffen) sein. Das Wort ist maskulin.

Beispielsätze

حَضَرْتُ لِقَاءً مَهْمُومًا.

ḥaḍartu liqāʾan mahmūman.

Önemli bir toplantıya katıldım.
سَنُجْتَمِعُ لِقَاءً غَدًا.

sanajtamiʿu liqāʾan ġadan.

Yarın bir araya geleceğiz.
لِقَاؤُنا كانَ مُفِيدًا.

liqāʾunā kāna mufīdan.

Buluşmamız faydalıydı.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إلى لقاء..

Bis dann.

لقاء الصلاة.

Gebetsstunde.

في أول لقاء لهم...

Bei ihrem ersten Treffen...

تتجاوز لقاء العدو"ـ

"Kein Schlachtplan überlebt Feindeskontakt."

لا, شكراً لديّ لقاء

Nein, danke. Ich habe eine Verabredung...

لقاء صلاة قديم, ماما

Kleine Gebetsstunde, Ma'am.

لقاء مثل لقاء المنديل

Ein Treffen wie ein Handtuch

أتقصدين لقاء الأنعاش؟

Die Erweckungsversammlung?

ماذا تحصل لقاء أموالك؟

Wozu spendet man?

لقاء الأميرة, الساعة 11:

Was war das?

أذهبت إلى لقاء زواج مدبر؟؟

Du hattest ein Verlobungstreffen?

لقاء حبيبها الجديد في أي مكان: ولكن العاطفة يمنحها القوة والوسائل الوقت، لقاء،

Um ihren neuen Geliebten überall treffen: Aber Leidenschaft verleiht ihnen die Macht, die Zeit bedeutet, sich zu treffen,

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Treffen vereinbaren“?

Man sagt „ein Treffen vereinbaren“, „اتفاق على لقاء“.

Gibt es ein Synonym für „لقاء“?

Ja, „مقابلة“ wird oft für ein Interview oder ein formelles Gespräch verwendet.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke