Arabisch → Deutsch
لقاءات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هناك مشكلة مع لقاءات المجتمع.
Es gibt ein Problem mit Gemeindeversammlungen.
" لقاءات قريبة من النوع الثالث "
"Unheimliche Begegnungen der Dritten Art" veröffentlicht.
ومن خلال هذه الأجيال من لقاءات التصميم نصل إلى تصميم
Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an.
هل تعلمون؟ انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام.
All diese 1:1-Treffen, vier Tage lang.
الذي أجريت معه عدة لقاءات قبل عدة أعوام في عمل لصالح مجلة.
Ich durfte ihn vor einigen Jahren für ein Magazin interviewen.
متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟
Wann haben Sie das letzte Mal ausführliche Interviews gesehen mit jedem, der verloren hat?
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
All diese Menschen kennen sich gegenseitig. Sie unterhalten sich, wir haben Offline-Treffen.
في مختبرنا في " روميلا " مختبر الميكانيك الآلي لدينا عدة لقاءات فكرية رائعة
In unserem Labor RoMeLa, dem Roboter Mechanik Labor, haben wir diese fantastischen Brainstorming-Sitzungen.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم
Ich hatte damals aufschlussreiche Begegnungen; ich hatte zahlreiche Einladungen zu Vorträgen über das Design der Gepardenbeine auf der ganzen Welt angenommen.
وتم تنظيم لقاءات القمة والاجتماعات وتأسيس الآليات الجديدة، ليس لإذلال أو تهديد روسيا، بل لإشراكها في الأمر.
Gipfel, Mechanismen und Treffen wurden nicht ersonnen, um Russland zu demütigen oder zu bedrohen, sondern um es einzubeziehen.
وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة.
Im Anschluss an die Nachricht von Almeydas geheimen Treffen machte ein weiterer Flüchtling, Daniel Borobio, schädliche Enthüllungen.
سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي.
Ich hatte bei den ADB-Sitzungen Gelegenheit, an mehreren hochrangigen Treffen zwischen chinesischen und afrikanischen Regierungsvertretern teilzunehmen.