Arabisch → Deutsch
قريبًا auf Deutsch
- Aussprache
- qarīban
- Arabizi
qariban- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ق ر ب
Anwendung
„قريبا“ (qarīban) bedeutet „bald“ und wird als Adverb verwendet, um eine nahe zukünftige Zeit anzuzeigen. Es steht meist nach dem Verb oder am Satzende. Die Schreibweise ohne Harakat ist „قريبا“.
Beispielsätze
-
سأعود قَرِيبًا.
saʾaʿūdu qarīban.
Ich komme bald zurück.
-
سيُعلن عن النتائج قَرِيبًا.
sayuʿlan ʿan al‑natāʾij qarīban.
Die Ergebnisse werden bald bekannt gegeben.
-
سوف نلتقي قَرِيبًا.
sawfa naltaqī qarīban.
Wir treffen uns bald.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذًا سأرحل قريبًا
Ich glaub, ich geh lieber gleich.
هل سترينها قريبًا؟
Werden Sie sie sehen?
قريبًا سنحصل على واحدة
Wir schaffen uns auch einen an.
سأعود لرؤيتك قريبًا جدًا
Darauf verlasse ich mich, mein Lieber.
ما الذي يمكن توقعه قريبًا؟
Was kommt als Nächstes?
حسنًا، لكن عليّ أن أغادر قريبًا.
Gut, aber ich muss bald gehen.
لكن قريبًا سأكون حرًا، وجاهزًا لكِ
Ich muss meine Abfahrt verschieben, doch bald bin ich frei für dich.
عد إليّ قريبًا، حتى لو متأخرًا في الليل
Jim, komm, wann du kannst. Aber bitte bald, auch spät nachts."
قريبًا ستقود سيارة وستأخذني في نزهة بها.
Bald fährst du Auto und kutschierst mich herum.
في محطة الفضاء الدولية (ISS) قريبًا جدًا.
ISS sprechen werden.
لدي زميل في المدرسة الابتدائية كُنت قريبًا منه.
In der Grundschule hatte ich Freunde, die mir sehr nah standen.
على كُلّ حال، أظنني سأغادر إلى "إيطاليا" قريبًا.
Außerdem glaube ich werde ich bald nach Italien abhauen.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „bald“ auf Arabisch?
Man sagt „قريبا“ (qarīban).
Kann man „قريبا“ am Satzanfang benutzen?
Ja, es kann sowohl am Anfang als auch am Ende des Satzes stehen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert