Arabisch → Deutsch
كما هو الحال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كما هو الحال في الوسط.
Wie in der Mitte.
أنا احبك كما هو الحال دائماً
Ich liebe dich so wie immer.
وأيضاً أقصها كما هو الحال الآن.
Und auch sie so zu erzählen wie jetzt hier.
لقد كان منشغلًا, كما هو الحال معي.
Er hatte viel zu tun, und ich ebenso.
كما هو الحال دائماً إن دخولك به فخر
Wie immer ist dein Auftreten stolz und unnahbar.
بالنسبة للبلدان النامية كما هو الحال
Entwicklungsländer wie auch für Länder der
كما هو الحال في المثلث المتساو الساقين
Etwa wie bei einem gleichschenkligen Dreieck.
كما هو الحال دائماً تهكمى ولا يمكن تعويضك
Und wie immer bitter und unangreifbar. Unangreifbar?
كما هو الحال مع أي فكرة جديدة، لم يكن ذلك سهل.
Also, wie bei jeder neuen Idee war es nicht leicht.
أجزاء عمودي هذا الجانب سلم، كما هو الحال عادة مع
Die senkrechten Teile dieser Seite Leiter, wie es normalerweise der Fall mit
الضغط على الزر نفسه كما هو الحال دائماً، [بروغ قائمة]
Ich drücke die gleiche Taste wie immer [Liste PROG]
وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت،
Wenn wir "Ich" sagen -- so wie René Descartes es einst schrieb: