كما هو الحال مع auf Deutsch

كما هو الحال مع أي فكرة جديدة، لم يكن ذلك سهل.

Also, wie bei jeder neuen Idee war es nicht leicht.

أحاول المساهمة، كما هو الحال مع العديد منكم نحو النهوض بأفريقا

Wie so viele von Ihnen hier, versuche Ich etwas zu einer Renaissance in Afrika beizutragen.

تنفس عميق صدره كما هو الحال مع تورم الأرض ؛ ذراعيه القوا بدا المتحاربة

Seine tiefe Brust hob sich, als mit einer Dünung, seine warf Arme schienen die Kriegsparteien

كما هو الحال مع الاوروبي وبين الافريقي اذ لا بد من وجود اختلاف فيما بينهما

Das ist jedoch anders, wenn wir mit einem europäisch-afrikanischem Paar vergleichen.

كما هو الحال مع جميع العصاة من الرجال، وكانت خطيئة هذا الابن من Amittai في المتعمد له

Wie bei allen Sündern unter den Menschen, war die Sünde dieser Sohn Amittais in seinen Vorsatz

حسنا، كما هو الحال مع أي شيء في علم الأحياء، لا شيء حقا يجعل المعنى، إلا في ضوء التطور.

Und wie mit allem in Biologie ergibt nichts wirklich Sinn, solange man es nicht im Lichte der Evolution betrachtet.

، وفي هذا الغضب، مع بعض العظام القريب العظيم، كما هو الحال مع النادي، والخروج سريعا رأسي يائسة؟ --

Und in diese Wut, mit einigen großen Verwandten der Knochen, wie bei einem Verein, Bindestrich meine verzweifelten Gehirn? -

فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

Also verschwendet man weniger, und das, was man verschwendet, ist nicht so schädlich für die Umwelt wie Kuhdung es ist.

إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيراً كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.

Wenn man zur Atomenergie wechselt, wird sie weit zurückgehen, aber nicht so sehr wie bei Wind- und/oder konzentrierter Solarenergie.

حسنا، كما هو الحال مع العديد من ميادين الحياة الأخرى، أعتقد المنهج العلمي لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال.

Wie in vielen anderen Bereichen könnte die Wissenschaft die Antwort liefern.

الحرية في السعي من السيارات الخاصة بك لديك كان كما هو الحال مع صفقة حقيقية مع أحدث وأرقى زيت المحركات التي تباع في أرض

Freiheit in Ihrem Streben der Automobilgeschichte haben gewesen, wie mit der real deal mit dem neuesten und besten Motoröl in die verkaufte Land

وعندما بدأنا في إضافة إعلانات، كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات ذات صلة بالبحث كما هو الحال مع نتائج البحث نفسها.

Und als wir anfingen, Anzeigen zu schalten, sollten diese unbedingt genauso relevant für die Suche sein wie die Suchergebnisse selbst.