Arabisch → Deutsch
كما هو الحال عندما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وعندما نقول "أنا"-- كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت،
Wenn wir "Ich" sagen -- so wie René Descartes es einst schrieb:
والحقيقة بكل بساطة هي: عندما نتمركز حول أنفسنا عندما نكون منشغلين بأنفسنا كما هو الحال طوال اليوم فلن نلاحظ الآخرين بشكل تام
Und Tatsache ist, wenn wir auf uns selbst konzentriert sind, wenn wir beschäftigt sind wie so oft am Tag, dann bemerken wir nicht wirklich unser Gegenüber.
الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي كما هو الحال عندما يحدث التحلّل البروتيني في الخلايا... فالتّلف سينتهي معها أيضاً
Die Antwort ist: in langlebigen Molekülen, denn wenn geschädigte kurzlebige Moleküle zerstört werden -- wie zum Beispiel ein Protein durch Proteolyse -- dann ist die Schädigung ebenfalls weg.