كما هو الحال في auf Deutsch

كما هو الحال في الوسط.

Wie in der Mitte.

كما هو الحال في المثلث المتساو الساقين

Etwa wie bei einem gleichschenkligen Dreieck.

بالطبع كما هو الحال في أي عمل واجهنا بعض سوء التفاهم

Wie in jeder Firma hatten wir auch kleine Meinungsverschiedenheiten.

وأريد أن أقول أننا قد محوناها في الرجال كما هو الحال في النساء

Und ich möchte sagen, dass wir sie in Männern genauso wie in Frauen vernichtet haben.

كما هو الحال في أشكال أخرى من تصميم التفاعل، من المدهش حقاً تماما.

Die Art und Weise erleben, wie wir Zeit darin erleben, wie in anderen Formen des Interaktionsdesigns ist wirklich ganz erstaunlich.

بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس، كما هو الحال في وقت سابق له

Schon war er ab, um aus einer Atemnot leiden, ebenso wie in seinen früheren

البلاستيك لا ينقى بعملية إعادة الصهر كما هو الحال في الزجاج والمعادن

Es wird beim Einschmelzen nicht sauberer, wie Glas oder Metall.

ليس فقط البحث عن المناظر الطبيعية الجديدة كما هو الحال في وجود عيون جديدة"

"Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, dass man neue Länder sucht, sondern dass man neue Augen hat."

كما هو الحال في البيت، والمرأة هي الجانب الورود...... والرجل على جانب الغابة.

Wie im Wintergarten steht die Frau in Verbindung mit den Rosen und der Mann mit dem Wald.

القوانين سيئة ليس لمجرد أن الحكومة قوية جدا وقمعية، كما هو الحال في كوريا الشمالية.

Es ist einfach nicht so, dass Regeln schlecht sind, wenn die Regierung zu stark und zu repressiv ist, wie in Nordkorea.

في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة مصيرها معلق

In Komödien und Tragödien erlebt man am Ende des dritten Aktes stets eine zaudernde Heldin, deren Schicksal sich entscheidet.

ان اجازات الامومة والابوه المنخفضة كما هو الحال في الولايات المتحدة الامريكية يجب زيادتها.

In Ländern wie den Vereinigten Staaten, wo Mutter- und Vaterschaftsurlaub wenig ausgeprägt ist, sollten diese Leistungen verbessert werden.