قيمة auf Deutsch: Wert – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

"قيمة" ein Substantiv, das den monetären, quantitativen oder moralischen Wert bezeichnet. Es ist feminin und wird ohne Artikel im Deutschen übersetzt. In Fachtexten häufig mit "Wert" verwendet.

Beispielsätze

القِيمَةُ العُليا لِلسَّعْرِ هِيَ مِئَةُ دُولارٍ.

al‑qīmata al‑ʿulyā li‑al‑siʿri hiya miʾatu dūlarin.

Üst fiyatın değeri yüz dolar.
تَحْتَسِبُ القِيمَةُ الجَدِيدَةُ لِلْسِلْعَةِ.

taḥtasibu al‑qīmata al‑jadīda li‑al‑silʿati.

Ürün için yeni değer hesaplanır.
القِيمَةُ الأخْلاقِيَّةُ لِلْإنسانِ هِيَ أَسَاسٌ.

al‑qīmata al‑ʾakhlāqiyyatu lil‑insāni hiya asāsun.

İnsanın ahlaki değeri temeldir.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& قيمة:

& Wert:

أقصى قيمة

Maximaler Wert

قيمة الإعدادات

Einstellungswert

تلك هي قيمة y هذه، - قيمة y هذه

Das ist dieser Kerl ist y-Wert, abzüglich dieser Kerl ist y-Wert.

المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة.

Zeigt den Wertauswahldialog an. Gibt den eingegebenen Wert zurück.

رجاء تفقّد الـ تشغيل قيمة end قيمة.

Bitte überprüfen Sie die angegebenen Bereiche. Der Anfangswert muss kleinerals der Endwert sein.

وممكن ان ياخذ قيمة بناءا على قيمة س

Und dieser Term kann unterschiedliche Werte annehmen je nach dem wie der Wert von x ist.

هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C

Das ist das ursprüngliche B, das ist das ursprüngliche A und das das ursprüngliche C.

الـ الأدنى المدى قيمة الأقصى المدى قيمة

Der Minimalwert muss kleiner als der Maximalwert sein.

المعارض عشري قيمة منتقى حوار يعاود قيمة.

Zeigt den Wertauswahldialog für eine Fließkommazahl an. Gibt den eingegebenen Wert zurück.

سوف تتغير قيمة هذه العبارة بناء على قيمة

Der Wert dieses Ausdrucks kann sich ändern...... je nachdem

ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.

Wir hoben die Belohnung an, immer weiter.

Fragen und Antworten

Ist "قيمة" immer ein Geldwert?

Nein, "قيمة" kann auch moralische, symbolische oder abstrakte Werte bezeichnen.

Wie bildet man den Plural von "قيمة"?

Im Arabischen gibt es keinen regulären Plural für "قيمة"; man verwendet meist den unbestimmten Plural oder Umschreibungen.