Arabisch → Deutsch
قيمة أكثر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عجبا، البشر أكثر قيمة!
ich habe es gewußt.
أكثر قيمة للغاية "، وقال هولمز.
Wert noch höher ", sagte Holmes.
لا ولكنني أقدر قيمة حياتي أكثر الان
Nein. Aber ich weiß mein Leben jetzt mehr zu schätzen.
لا فأنا ذو قيمة حية أكثر من ميته, وانت؟
Nein. Lebend bin ich mehr wert als tot. Und du?
اٍن شاهدة غير مهتمة سوف تكون أكثر قيمة منها
Sie ist keine unbeteiligte Zeugin.
البلد، قيمة أكثر دواما وعالمية من ذلك من الذهب.
Land, ein Wert von mehr permanent und universell als die von Gold.
أن الأرض هي أكثر قيمة من مجرد سطح مواقف السيارات.
Dieses Land ist mehr wert als nur oberirdische Parkplätze.
أطول و أكثر متعة, فرد يضع قيمة أعلي للحياة عموماَ.
länger und schöner werden lassen, hat der Einzelne auch höhere Vorstellungen vom Leben im Allgemeinen.
نحن نبدد أكثر الموارد قيمة على هذه القارة, وهو مورد
Wir vergeuden die wertvollste Ressource, die wir auf diesem Kontinent besitzen:
حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا
Umso wichtiger: die Geschichte bietet ein Labor, in dem wir die tatsächlichen, wie auch die geplanten
ولذلك كانت الأبقار تموت, وهناك تعد الأبقار قيمة ومن أكثر الممتلكات قيمة
Und so sterben Kühe, und Kühe sind der wertvollste Besitz.
ومن الأهمية بمكان أن يقتنع الناس بأن المال يمثل قيمة أكثر دواماً من تدابير تحفيز الاقتصاد، والتي قد ينتهي بها الحال إلى الفشل.
Die Menschen müssen daran glauben, dass das Geld etwas Bleibenderes verkörpert als Konjunkturpakete, die letztendlich scheitern können.