Deutsch → Arabisch
im Wert von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Silber im Wert von 60 Mark.
لا تُساوي أكثر من 60 وحدة
Kokain oder Marihuana im Wert von 10$.
تعادل 10 دولار من الحشيش أو الكوكايين
Da wartet Gold im Wert von einer Million Dollar.
نستطيع أن نستخرج ذهباً بقيمة مليون دولار من هذه التلال قبل حلول الشتاء
Alles kam negativ zurück. Tests im Wert von über 100.000 Dollar.
كانت نتيجة الفحوصات كلها سلبية، فاقت قيمتها 100،000 دولار
Für 15 Dollar erkauft man sich Zaubereiartikel im Wert von 50 Dollar.
15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.
Der Verkauf von Reserven im Wert von zwei Billionen Dollar wird Jahre dauern.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
Hummer im Wert von einer Million vom Riff fischt, bekommt Kiribati 50.000 Dollar.
قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار.
Im Goldrausch von 1849 fand man Gold im Wert von über $700 Millionen in Kalifornien.
ففي عام 1849م، في هَجْمَة الذهب تلك، التي تخطت الـ 700 مليون دولار
In 2008 durfte Libyen Waffen im Wert von 46 Millionen Dollar aus den USA importieren.
ثُم في عام 2008، سُمِح لليبيا باستيراد أسلحة ما قيمته 46 مليون دولار من الأسلحة من الولايات المتحدة.
Mit grünen Bohnen im Wert von einem Dollar erhält man Obst und Gemüse im Wert von 75 Dollar.
بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً.
Also wird die EU für jeden ausgegebenen Dollar Schäden im Wert von etwa zehn Cent vermeiden.
أي أن الاتحاد الأوروبي قد يتجنب في مقابل كل دولار ينفقه أضراراً تعادل نحو عشرة سنتات.
Im selben AP-Bericht heißt es: „Die Bush-Administration genehmigte 2006 den Verkauf von Material im Wert von 3 Millionen Dollar und 2007 im Wert von 5,3 Millionen Dollar.
ووفقاً لنفس التقرير الصادر عن وكالة أسوشيتد برس: "وافقت إدارة بوش على بيع مواد لليبيا بلغت قيمتها 3 مليون دولار في عام 2006، ونحو 5.3 مليون دولار في عام 2007.