Arabisch → Deutsch
قليلًا من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل أظهر لي قليلًا من مشاعره؟
Hat er mir ein Teil seiner Gefühle gezeigt?
ستكون تقريبا حول 1,000 أو أكثر قليلًا من 1,000.
Es muss daher so gegen 1.000 oder etwas mehr als 1.000 sein.
وبالرغم من ذلك فهي تأخذ حيزًا قليلًا من انتباهنا
Und es ist eine, die wenig Aufmerksamkeit bekommt.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء.
Wir können sie auf einer Fläche züchten, die etwas größer als dieser rote Teppich ist.
أخذ الموضوع قليلًا من الوقت ليصبح لديّ ملف في الأمن السوري، وخصوصًا إذا وضعنا في الحسبان أن لكل عشرة مواطنين في سوريا هناك مخبر للنظام أو أكثر.
Tatsächlich wurden große Teile meiner Stadt befreit, außer meinem Haus, meiner Straße und das mir vertraute Umfeld, denn das blieb unter dem Einfluss des syrischen Regimes.