قليلاً auf Deutsch: ein bisschen – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„قليلا“ ist ein Adverb und bedeutet ‘ein wenig, ein bisschen’. Es wird nach dem Verb oder dem Adjektiv gestellt und bleibt unverändert.

أُحِبُّ القَهْوَةَ قَلِيلًا

uḥibbu al-qahwah qalīlan

Ich mag ein bisschen Kaffee.
تَكَلَّمْتُ عَنْهُ قَلِيلًا

takallamtu ʿanhu qalīlan

Ich habe ein bisschen darüber gesprochen.
الطعامُ حارٌ قَلِيلًا

al-ṭaʿamu ḥārun qalīlan

Das Essen ist ein bisschen scharf.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

قليلاً.

Ein bischen

اسرع قليلاً.

Ein wenig schneller.

حسناً, قليلاً

Ja, ist in Ordnung.

أكثر قليلاً...

Noch ein wenig...

اقتربوا قليلاً

Kommen sie etwas näher.

ماذا قليلاً...؟

Was ein bisschen?

أكثر قليلاً، أكثر قليلاً

Noch etwas höher.

مهلاً قليلاً مهلاً قليلاً

Nun hör aber auf. Hör bitte auf.

قليلاً، قليلاً، مرح وحيوي

Locker, locker, heiter weiter.

لقد أستيقظ أبكر قليلاً وعمل بجد أكثر قليلاً.

Er stand einfach etwas früher auf und strengte sich etwas mehr an.

مثل تلك. وعندها نسرع قليلاً ونسرع ونسرع قليلاً.

So. Und dann werden wir ein bißchen schneller und ein bißchen schneller und ein bißchen schneller.

فقط الجلوس، يبدو جميلاً، رقص قليلاً، تلعبى قليلاً.

Du sitzt einfach da und spielst ein wenig.

Kann ich „قليلا“ mit einem Substantiv kombinieren?

Ja, z. B. „قليلًا من الماء" bedeutet ‘ein wenig Wasser’.

Wie unterscheidet sich „قليلا" von „قليل"?

„قليل" ist ein Adjektiv (wenig), während „قليلا" das adverbiale Gegenstück ist (ein wenig).