Arabisch → Deutsch
في الأساس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تكون الفكرة في الأساس --
Der Gedanke ist, dass er im Grunde immer "Hä?
في الأساس، هذه تكنولوجيا
Im Grunde ist das eine Technologie für sämtliche Orte.
تلك في الأساس هي نفس الشئ.
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche.
العاطفة في الأساس هي التصرف
Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.
هي كاميرات رقمية في الأساس.
Im Grunde genommen sind das Digitalkameras.
في الأساس، هم ليسوا مختلفين.
Im Wesentlichen ist das nichts anderes.
اذا كلامي اليوم هو في الأساس.
Mein Argument heute ist im Grunde dieses:
أنا في الأساس أقترض 100, صحيح؟
Wesentlich leihe ich mir 100 aus, klar?
لا شيء يثير الاهتمام، في الأساس.
Nichts wirklich Interessantes eigentlich.
وقد صارت وحدات الخرسانة في الأساس
Im Wesentlichen war der Betonbaustein zum
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
Denn eigentlich arbeite ich als Physik-Theoretiker.
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
Im Grunde handelt es sich dabei um Refinanzierungseinrichtungen.