Arabisch → Deutsch
غير مقبول auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهذا أمر غير مقبول.
Das ist nicht hinnehmbar.
خطر غير مقبول بالمرة
Offen gesagt, ein inakzeptables Risiko.
غير مقبول."نيبريميليف".
Nicht akzeptabel. Nepriemliv.
مُخجل, غير مقبول. فاشل.
Beschämend. Beschämend.
إنه أمر غير مقبول تماماً.
Völlig unakzeptabel.
وكل من البديلين غير مقبول.
Beide Alternativen sind nicht akzeptabel.
هذا غير مقبول في مصنع كهذا
Das ist nicht zulässig in einer Fabrik dieser Art...
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
Dies ist aus zwei Gründen inakzeptabel.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول:
Der Ausschuss erklärt eine Mitteilung für unzulässig,
لكن هذا البديل أيضاً غير مقبول.
Auch diese jedoch ist inakzeptabel.
وقالوا ببساطة أن هذا غير مقبول.
Sie haben also im Prinzip gesagt, dass das inakzeptabel ist.
لذلك هذا الأمر غير مقبول نهائياً
Das wäre völlig inakzeptabel.