Deutsch → Arabisch
Inakzeptabel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist inakzeptabel!
هذا سخيف ومقرف جداً_BAR_...
Das wäre völlig inakzeptabel.
لذلك هذا الأمر غير مقبول نهائياً
Die Bedingungen sind inakzeptabel.
الشروط قاسية جدا.
Auch diese jedoch ist inakzeptabel.
لكن هذا البديل أيضاً غير مقبول.
Der Status Quo ist aber inakzeptabel.
لكن الحالة الراهنة غير مقبولة.
Dies ist aus zwei Gründen inakzeptabel.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
Ich werde nie wieder das Wort inakzeptabel benutzen.
أنا لن أستخدم كلمة غير مقبول ثانية أبداً.
Die EU bezeichnet diese Bedingungen als inakzeptabel.
ويقول الاتحاد الأوروبي إن هذه الشروط غير مقبولة.
Seht ihr nicht, dass es inakzeptabel ist was ihr macht?
ألا ترى أنه شيئاً غير مقبول الذى تفعله؟
Sie haben also im Prinzip gesagt, dass das inakzeptabel ist.
وقالوا ببساطة أن هذا غير مقبول.
Dieser Umstand ist schon für sich genommen völlig inakzeptabel.
وهذا يشكل أولاً وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
Allein der Ausdruck "investieren in Afrika" ist also inakzeptabel.
لذا فإن التعريف جداً-- ليقول "الاستثمار فى افريقيا" -- غير مناسب.